-
1 attacco
(pl - chi) mattacco principale — главный ударattacco aereo — воздушная атака, воздушное нападениеcessato attacco aereo — отбой воздушной тревогиcentro attacco — см. centrattacco2) нападение, выпад; pl нападки5) тех. травление, разъедание; коррозия6) тех. контакт7) эл. штепсельная вилка; штыревой контакт, штырь8) поводdare attacco — подать повод9) упряжка, запряжка10) муз. вступление; интродукция•Syn:assalto, carica, combattimento, offensiva, colpo di mano, sortita; attentato; abbordaggio, arrembaggio; zuffa; connessione, coesione, commessura, commettituraAnt: -
2 attacco
attacco (pl -chi) m 1) атака, нападение( тж перен) attacco principale -- главный удар attacco aereo -- воздушная атака, воздушное нападение cessato attacco aereo -- отбой воздушной тревоги centro attacco v. centrattacco attacco interno -- полусредний (в футболе) 2) нападение, выпад; pl нападки 3) med припадок, приступ attacco nervoso -- нервный припадок un attacco di tosse -- приступ кашля 4) tecn соединение, крепление; место <узел> крепления; сцепление, сцепка attacco a vite -- винтовое соединение attacco per sci -- лыжное крепление 5) tecn травление, разъедание; коррозия 6) tecn контакт 7) el штепсельная вилка; штыревой контакт, штырь 8) non com повод dare attacco -- подать повод 9) упряжка, запряжка 10) mus вступление; интродукция battuta d'attacco -- первые такты -
3 attacco
attacco (pl - chi) ḿ 1) атака, нападение (тж перен) attacco principale — главный удар attacco aereo — воздушная атака, воздушное нападение cessato attacco aereo — отбой воздушной тревоги centro attacco v. centrattacco attacco interno — полусредний ( в футболе) 2) нападение, выпад; pl нападки 3) med припадок, приступ attacco nervoso — нервный припадок un attacco di tosse — приступ кашля 4) tecn соединение, крепление; место <узел> крепления; сцепление, сцепка attacco a vite — винтовое соединение attacco per sci — лыжное крепление 5) tecn травление, разъедание; коррозия 6) tecn контакт 7) el штепсельная вилка; штыревой контакт, штырь 8) non com повод dare attacco — подать повод 9) упряжка, запряжка 10) mus вступление; интродукция battuta d'attacco — первые такты -
4 spina
f1) шип, колючкаcorona di spine — терновый венец2) рыбья костьa spina di pesce — см. spinapesce3) эл. (штепсельная) вилка, штепсель; штыревой контакт; штекер; штырь ( разъёмного контактного соединения)birra alla spina — бочковое / разливное пиво6) тех. оправка7) тех.spina dorsale анат. — позвоночник; спинной хребет прост.; позвоночный столб•Syn:••stare sulle spine — сидеть как на иголкахessere una spina nell'occhio — быть как бельмо на глазуavere una spina nel cuore — болеть душойcon una spina nel cuore — с болью в сердце, с тяжёлым сердцем -
5 spinotto
-
6 spina
spina f 1) шип, колючка corona di spine -- терновый венец 2) рыбья кость a spina di pesce v. spinapesce 3) el (штепсельная) вилка, штепсель; штыревой контакт; штекер; штырь( разъемного контактного соединения) spina tripolare -- тройной <трехфазный> штепсель spina femmina -- штепсельная розетка 4) втулка, затычка, пробка birra alla spina -- бочковое <разливное> пиво 5) tecn штифт; штырь; стержень 6) tecn оправка 7) spina dorsale anat -- позвоночник; спинной хребет (прост), позвоночный столб stare sulle spine -- сидеть как на иголках essere una spina nell'occhio -- быть как бельмо на глазу una spina (fitta) nel cuore -- душевная тоска <боль>; нож в сердце avere una spina nel cuore -- болеть душой con una spina nel cuore -- с болью в сердце, с тяжелым сердцем cavarela spina dal cuore -- снять камень с души -
7 spinotto
-
8 spina
spina f 1) шип, колючка corona di spine — терновый венец 2) рыбья кость a spina di pesce v. spinapesce 3) el (штепсельная) вилка, штепсель; штыревой контакт; штекер; штырь ( разъёмного контактного соединения) spina tripolare — тройной <трёхфазный> штепсель spina femmina — штепсельная розетка 4) втулка, затычка, пробка birra alla spina — бочковое <разливное> пиво 5) tecn штифт; штырь; стержень 6) tecn оправка 7): spina dorsale anat — позвоночник; спинной хребет ( прост), позвоночный столб¤ stare sulle spine — сидеть как на иголках essere una spina nell'occhio — быть как бельмо на глазу una spina (fitta) nel cuore — душевная тоска <боль>; нож в сердце avere una spina nel cuore — болеть душой con una spina nel cuore — с болью в сердце, с тяжёлым сердцем cavarela spina dal cuore — снять камень с души -
9 spinotto
См. также в других словарях:
штыревой контакт (электрического соединителя) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] штыревой контакт — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по… … Справочник технического переводчика
извлекаемый штампованный штыревой контакт, поставляемый на технологической ленте — … Справочник технического переводчика
извлекаемый точеный штыревой контакт с хвостовиком для обжимки, поставляемый россыпью — [Интент] Рис. Phoenix Contact Тематики соединитель электрический (разъем) Классификация >>> EN turned individual male crimp contact … Справочник технического переводчика
контакт-деталь — Одна из токопроводящих частей 1), образующих контакт. МЭК 60050(441 15 06). [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] 1) Должно быть проводящих [Интент] контакт деталь Деталь, соприкасающаяся с другой при образовании электрического контакта [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
Контакт-деталь, гнездовая — Гнездовая контакт деталь Контакт деталь, предназначенная для ввода штыревой контакт детали и электрического контактирования с ней по своей внутренней поверхности Смотреть все термины ГОСТ 14312 79. КОНТАКТЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ… … Словарь ГОСТированной лексики
штыревой извлекаемый контакт с хвостовиком под обжим — Тематики соединитель электрический (разъем) EN crimp snap in plug contact … Справочник технического переводчика
штыревая контакт-деталь — Контакт деталь, предназначенная для ввода в гнездовую контакт деталь и электрического контактирования с ней по своей внешней поверхности [ГОСТ 14312 79] штыревой контакт [IEV number 151 12 18] EN pin contact male contact contact member intended… … Справочник технического переводчика
гнездовая контакт-деталь — Контакт деталь, предназначенная для ввода штыревой контакт детали и электрического контактирования с ней по своей внутренней поверхности [ГОСТ 14312 79] гнездовой контакт [IEV number 151 12 17] EN socket contact female contact contact member… … Справочник технического переводчика
Энигма — Трёхроторная военная немецкая шифровальная машина Энигма (версия с метками). У этого термина существуют и другие значения, см. Enigma. Энигма (от греч … Википедия
ГОСТ Р 51327.1-99: Выключатели автоматические, управляемые дифференциальным током, бытового и аналогичного назначения со встроенной защитой от сверхтоков. Часть 1. Общие требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51327.1 99: Выключатели автоматические, управляемые дифференциальным током, бытового и аналогичного назначения со встроенной защитой от сверхтоков. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа: 3.4.13 I2t… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51327.1-2010: Выключатели автоматические, управляемые дифференциальным током, бытового и аналогичного назначения со встроенной защитой от сверхтоков. Часть 1. Общие требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51327.1 2010: Выключатели автоматические, управляемые дифференциальным током, бытового и аналогичного назначения со встроенной защитой от сверхтоков. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа: 3.4.13 I2t… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации